The easiest way to install chemotools is using pip:
chemotools
pip
pip install chemotools
If you need to update chemotools to the latest version, you can use pip again:
pip install chemotools --upgrade